Sõna se réjouir tõlge prantsuse-saksa

freuen
Er könnte sich also wahrhaftig freuen. Il aurait de bonnes raisons de se réjouir. Europa hat in dieser Hinsicht sehr viel erreicht und darüber sollten wir uns freuen. L'Europe a fait beaucoup dans ce domaine, ce dont on ne peut que se réjouir.
frohlocken
Kein Grund zum Frohlocken, sondern Alarmstufe 1, denn mit diesem Maastricht II-Vertrag wird Europas Zukunft unsicherer! Aucune raison de se réjouir, mais bien de lancer l'alerte 1, car avec ce traité de Maastricht II, l'avenir de l'Europe est menacé!

gönnen
sich freuenHier kann man wirklich von tatsächlichen Einsparungen sprechen, über die man sich freuen kann. L'on peut réellement parler ici d'économies effectives, dont on ne peut que se réjouir.